Prevod od "nisam shvatao" do Češki


Kako koristiti "nisam shvatao" u rečenicama:

Profesorka, nisam shvatao u stanju amnezije, koliko ste predivni.
Profesorko, ve své amnésii, jsem si ani nevšiml, jak jste roztomilá.
Plašio sam se mnogo puta u životu... ali nisam shvatao pravo znaèenje straha... dok nisam poljubio Becky.
Už jsem se bál mnohokrát v životě... ale nikdy jsem nepoznal co je opravdu strach... dokud jsem nepolíbil Becky.
Nisam shvatao da žene to rade.
Nevěděl jsem, že to dělají i ženy.
Nisam shvatao da je to bio jedini dan.
Neuvědomil jsem si, že ten den byl jediný.
Bio sam toliko sreæan što te èujem da nisam shvatao da sam još uvek u njoj dok prièam s tobom.
Byl jsem tak šťastný, když jsi volala, že jsem si vůbec neuvědomil, že to s ní ještě dělám.
Nisam shvatao zašto voda tako grozno smrdi.
Nechápu, proč tá voda tak páchne.
Nikad nisam shvatao strast za Šubertova sentimentalna beèka sranja.
Sám jsem nikdy nepochopil Schubertovu zálibu v těch víděnských sračkách.
Nisam shvatao da je porodièni ponos u pitanju.
Nenapadlo mě, že je v sázce čest mojí rodiny.
Tada nisam shvatao šta su mi èinili.
Tenkrát mi nedošlo, co pro mě dělají.
Nisam shvatao da ima i drugih poput mene.
Neuvědomil jsem si, že nejsem jedinej takovej.
A ja nisam shvatao kakav neverovatan tim imam dok ih nisam izgubio.
Já jsem si uvědomil, jaký tým jsem měl, až když bylo pozdě.
Ja sam samo momak iz drzavne skole, zato mi oprosti, ali nisam shvatao, do sad.
Chodil jsem jen do státní školy, takže se omlouvám, ale nedává mi to smysl.
I ja-ja nisam shvatao kako je igra više uopšte bitna.
A j...já jsem nemohl pochopit, jak může záležet na hře
Nikad nisam shvatao kako neko tako retardiran može da dobije tako puno.
Co jsem na tom filmu nikdy nepochopil... jak takovej pošuk... může vyhrát takový prachy.
Nisam shvatao da æe ovako žestoko shvatiti stvar.
...jak moc, mu na tom záleží. - Ano, myslím, že to tak chce.
Ono što nisam shvatao do nedavno, je da si odlièan i u akciji.
Ale neuvědomil jsem si, až doteď, že když je třeba tak jsi dobrý i v samotné akci.
Nisam shvatao da tako puno želite još jedno.
Neuvědomil jsem si, že jste chtěli tak moc další dítě.
Nisam shvatao da su policija i tužiteljstvo na suprotnim stranama.
Nevěděl jsem, že poldové a státní návladní jsou na opačných stranách.
Sve vreme dok sam slušao te reèi, nikada nisam shvatao... da je to bila moja tišina.
Slyšel jsem ty slova tolikrát a nikdy mi nedošlo, že je to mé ticho. Má smrt.
Znaš, grozno se oseæam što sam živeo sa njim toliko vremena a nisam shvatao da pati.
Cítím se špatně, že jsem s ním žil tak dlouho a nepostřehl jeho bolest.
Nisam shvatao pre, ali je sigurno nekakav provodnik.
Nechápal jsem, co to je, ale musí to... fungovat jako nějaký vodič.
Ali ja to nisam shvatao, jer je gdin Klark uvek bio dobar èovek.
A já jsem to nechápal, protože pan Clarke byl vždycky takový milý chlap.
Nisam shvatao koliko je to važno.
Nenapadlo mě, že je to takový problém.
Samo što, nisam shvatao da se mir održava ubijanjem beba.
Jen jsem si neuvědomil míru záviselo na zabíjení dětí.
Odlièno, jer nikada i nisam shvatao tvoje jadne pretnje ozbiljno.
To je dobře, protože jsem ty tvoje malé výhružky nikdy nebral vážně.
Nisam shvatao koliko sam èeznuo za porodicom.
Ani jsem si neuvědomil, jak moc jsem toužil po rodině Jo.
I znam da nekada to nisam shvatao, ali sada shvatam.
A vím, že jsem to dřív nechápal, ale teď to chápu.
Nisam shvatao kako traumatièno je moralo biti, izgubiti svog pacijenta.
Neuvědomil jsem si, jak moc traumatizující musela být ztráta pacienta.
Nikada nisam shvatao koliko æe izvanredna biti draga devojka.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak výjimečná by mohla milá holka být.
Doskora nisam shvatao koliko su krhki.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak moc. Až do nedávna.
Nisam shvatao koliko mi to sve nedostaje.
Ani jsem si neuvědomil, jak moc mi to chybí.
A svo to vreme nisam shvatao, da bi to trebalo da bude besplatno.
A celou dobu jsem si neuvědomoval, že taková věc by měla být zadarmo.
Mislim da do tog trenutka nisam shvatao šta sve misle.
Až doteď jsem nevěděl, co tím myslela.
Nisam shvatao koliko je kasno i zapravo moram da idem.
Neuvědomil jsem si, jak je pozdě a měl bych jít.
Nisam shvatao koliko sam sreæan kada mi se Dilan vratio nazad u svoj život, pre nego što sam ga opet izgubio.
Neuvědomil jsem si, jaké mám štěstí, že ho mám zpět v mém životě, než jsem ho zase ztratil.
Nisam shvatao kako si prepisao ispit Semija Parvera iz geografije, te si napravio ovu skicu, pokazao mi gde si sedeo ti, a gde Semi.
Nechápal jsem, jak jsi mohl opisovat při testu ze zeměpisu, tak jsi namaloval diagram, abys mi ukázal, kde seděl Sammy a kde ty.
Uvek si bila uz mene, a nisam shvatao...
Zvykl jsem si, že tě mám, a ani jsem si neuvědomil...
Ne, samo nisam shvatao koliko ste bili nesrećni ovde
To ne. Jen mi nedošlo, že jste tak nespokojený.
Nisam shvatao koliko se oslanjam na tebe.
Neuvědomoval jsem si, jak moc tě potřebuji.
Nisam shvatao koliko je to važno... dok moj brat Deni Rejbarn nije izgubio život u nasilju.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak důležité to je... dokud můj bratr Danny neztratil život kvůli násilí.
Nisam shvatao šta je radio, ali mislim da je vreme da otkrijemo.
Elektroinženýr. Nikdy jsem tomu nerozuměl, ale teď je na čase vše zjistit.
Kada sam imao 10 godina, nisam shvatao koliko je to sjajno.
Bylo mi 10, neuvědomoval jsem si, jak je to úžasné.
Shvatio sam da je najvrednija stvar koje sam mogao da se odreknem moj glas, ali nisam shvatao da sam se ga se odrekao veoma davno.
Došlo mi, že nejcennější věc, kterou mohu obětovat je můj vlastní hlas. Neuvědomil jsem si ale, že toho jsem se vzdal už velmi dávno.
Ali ja nisam shvatao da oni to vreme provode pokušavajući da shvate kako da ljudima bude prijatno da naruče naočare preko neta.
Ale nedošlo mi, že trávili všechen ten čas zjišťováním, jak lidem zajistí pohodlí při objednávání brýlí online.
Nisam shvatao zašto su me začikavali.
Nevěděl jsem, proč mě tak škádlili.
I druga istraživanja rizičnih populacija ukazivala su mi na značaj igre, ali nisam shvatao o čemu je tačno reč.
V dalším studiu rizikových populací jsem si uvědomil důležitost hry, ale souvislosti jsem ne zcela chápal.
1.3760828971863s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?